Orientación y Preguntas

Puedes pedirle a sus seres queridos que rellenen este formulario.

También puedes ponerte en contacto con las siguientes organizaciones:

• Monarca al (651) 372-8642 (https://monarcamn.org/about)
• Centro de Leyes para Inmigrantes de Minnesota (www.ilcm.org/)
• Advocates for Human Rights (https://www.theadvocatesforhumanrights.org/Home)

Llama a la Línea Directa del Gremio Nacional de Abogados al (612) 444-2654.

En Minnesota, a menos que obstruyas o interfieras por la fuerza con agentes federales que estén cumpliendo sus funciones, por lo general, se considera legal en espacios públicos grabar o tomar fotografías de agentes federales, documentar sus actividades, protestar y criticar a los oficiales. También suele ser legal grabar, fotografiar y documentar las acciones de agentes federales en espacios privados, como negocios o residencias, con el consentimiento del propietario. Asimismo, es legal guardar silencio si los agentes federales te hacen preguntas y negarte a dar tu consentimiento para cualquier registro. Tienes derecho a hablar con un abogado antes de responder preguntas de las fuerzas del orden. Si estás bajo custodia, no suele dar problemas proporcionar tu nombre y fecha de nacimiento. (Hay muchas otras cosas que son legales; esta lista no es exhaustiva).

Somos concientes de que algunos agentes federales y estatales han amenazado con presentar cargos por acoso u obstrucción simplemente por seguir vehículos de ICE. Sin embargo, las personas tienen derecho a observar a las fuerzas del orden,incluidos los vehículos de ICE, incluso mientras recorren los espacios públicos. Mientras mantengas una distancia segura, esta conducta debería estar protegida por la ley. Esto no significa que no puedan presentar cargos penales en tu contra —ya que, lamentablemente, se acusa de delitos a personas inocentes con frecuencia, pero sí significa que tendrías una sólida defensa si eso ocurriera.

Si eres ciudadano estadounidense y eres arrestado por agentes federales, lo más probable es que te lleven al Edificio Federal Whipple en Minneapolis. Allí se pasa un proceso de admisión en el garaje donde se toman huellas y fotografías. Los abogados recomiendan no interferir con este proceso y, por lo general, también proporcionar solo tu nombre y fecha de nacimiento. Después del proceso de admisión, probablemente te lleven a una celda. En algún momento, es posible que los agentes te lleven a una sala privada para hacerte preguntas y te lean tus derechos, y es probable que te pidan que renuncies a ellos. Los abogados recomiendan que no lo hagas, sino que digas «No voy a responder preguntas. Quiero hablar con un abogado».

El gobierno federal ha estado confiscando teléfonos con frecuencia. Por esta razón, aunque es importante usar tu teléfono para monitorear y grabar a los agentes federales, si te das cuenta de que vas a ser arrestado, es preferible dejar tu teléfono en tu vehículo o con un amigo en lugar de tenerlo contigo en el momento del arresto.

Para obtener más información sobre cómo proteger tus dispositivos electrónicos y datos personales, consulta esta guía de la Electronic Frontier Foundation sobre vigilancia digital en protestas.

La mayoría de los ciudadanos son liberados el mismo día de su arresto, por lo general, varias horas después. Suelen ser liberados con “acusaciones pendientes”, lo que significa que aún no han sido acusados formalmente, pero podrían enfrentar cargos en el futuro. Sin embargo, no todas las personas quedan liberadas el mismo día. En casos pocos comunes, el gobierno federal ha decidido trasladar al detenido a otra instalación (a menudo a la Cárcel del Condado de Sherburne) con la intención de acusar al detenido de un delito federal.

Por lo general, las personas son escoltadas hasta la puerta principal del Edificio Whipple y se les permite marcharse, a veces sin su teléfono. Afortunadamente, existe un grupo llamado The Haven, que recibe a las personas en la entrada y les ofrece acceso inmediato a un teléfono, transporte cuando es necesario, un auto cálido para esperar y otras formas de ayuda mutua.

Sí, aunque hayas sido liberado, aún podrías enfrentar cargos penales federales en el futuro. En la mayoría de los casos federales, el plazo de prescripción es de cinco años, lo que significa que podrían acusarte en cualquier momento dentro de ese período después de tu encuentro con agentes federales.

Si vuelves a ser detenido por las fuerzas del orden federales, debes hacer lo siguiente:

1. Invocar tu derecho a guardar silencio, diciendo «No responderé preguntas sin mi abogado presente».
2. Exigir una llamada legal y llamar a la Línea Directa del National Lawyers Guild al (612) 444-2654.
3. Exigir una visita en persona de un abogado del Gremio Nacional de Abogados. Es posible que los agentes federales te lean tus derechos y te pidan que renuncies a ellos. Los abogados recomiendan que no lo hagas.

Si eres detenido nuevamente por las fuerzas del orden federales, es probable que te lleven a una cárcel del condado que tenga un contrato para detener a personas bajo custodia federal (p. ej., el condado de Sherburne o el condado de Washington).

Unos días después de tu detención, serás llevado a una Audiencia Inicial ante un Juez Auxiliar de los Estados Unidos, quien te informará sobre tus derechos y determinará si tienes la capacidad económica para contratar a un abogado o si se te asignará un defensor público. El fiscal (llamado Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos) podría solicitar que permanezcas detenido o acordar que se te conceda la libertad, pero solo bajo ciertas condiciones. Tu abogado, el Defensor Público Federal, argumentará que debes ser puesto en libertad, por lo general sin condiciones. El Juez Auxiliar decidirá si se te concede la libertad y, en caso afirmativo, qué condiciones se te impondrán mientras el asunto continúa su curso.

Hasta ahora, más de 30 personas que inicialmente fueron detenidas y liberadas con acusaciones pendientes han recibido órdenes de arresto federales. En algunos casos, se les notificó con anticipación y pudieron entregarse antes de la Vista Inicial. En otros, las personas han sido abordadas y detenidas en sus casas, vehículos o lugares de trabajo por autoridades federales. La gran mayoría de las personas han sido liberadas después de su Vista Inicial y se ha considerado que reúnen los requisitos para contar con un Defensor Público Federal u otro abogado designado por el tribunal, y todas han contado con representación de un Defensor Público Federal en su Vista Inicial.

Si temes seguir sufriendo represión federal, te recommendamos llamar a la Línea Directa para Casos de Represión Federal del Gremio Nacional de Abogaods al (212) 679-2811. También te recomendamos revisar el documento adjunto Recursos si un agente toca tu puerta del Center for Constitutional Rights.

Cientos de ciudadanos han sido arrestados por agentes federales como resultado de las operaciones de ICE en Minnesota, pero solo algunos han sido acusados penalmente. Los abogados no saben aún si alguien ha sido acusado sin haber violado realmente la ley. Lamentablemente, existe la posibilidad de que eso ocurra.

Recientemente, 28 personas fueron acusadas de delitos federales; todas ellas habían sido previamente arrestadas por agentes federales y liberadas sin cargos. Las 21 personas que se entregaron tras emitirse una orden de arresto y comparecieron ante el tribunal federal en Minnesota fueron liberadas sin supervisión previa al juicio ni condiciones de liberación. Su única obligación es cumplir la ley y comparecer ante el tribunal cuando sea requerido.

La gran mayoría de las personas que han sido arrestadas nuevamente enfrentan cargos federales conforme a la sección 18 U.S.C. § 111. Esta ley federal penaliza a cualquier persona que «agreda, se resista, se oponga, obstaculice, intimide o interfiera a la fuerza» con un agente federal, incluidos los agentes de ICE y de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations, HSI).

Para más información, te recomendamos revisar este recurso del Programa de Defensa Masiva del Gremio Nacional de Abogados: Ataque federal con sándwich, silbato y protesta: una explicación de la sección 18 U.S.C. 111(a)(1).

No. Las personas acusadas de un delito tienen derecho al debido proceso; esto significa que el Estado está obligado a presentar las pruebas en tu contra y tendrás la oportunidad de cuestionarlas en audiencias y durante el juicio. Es común que se acuse a personas inocentes y el hecho de enfrentar cargos no significa que serás declarado culpable. En el contexto actual, parece que las autoridades federales estarían «exagerando los cargos» como una táctica de intimidación, incluso cuando no existe una base jurídica o fáctica sólida. Es importante recordar que un gran jurado podría negarse a imputarte, que un juez podría desestimar el caso o que un jurado podría negarse a condenarte. Sin embargo, no puede darse nada por sentado en el sistema jurídico, por lo que es importante tomar en serio cualquier posibilidad de enfrentar cargos penales.

El Center for Constitutional Rights creó el manual Si un agente toca su puerta para informar a las personas que suelen ser blanco de agentes del FBI u otros investigadores federales. Te recomendamos revisar este documento. En resumen, tienes el derecho constitucional de declarar que: 1) no autorizas el registro ni la entrada a tu casa, 2) vas a permanecer en silencio, y 3) ¡quieres hablar con un abogado! Por lo general, es más seguro hacer valer estos derechos y hablar con un abogado antes de dar cualquier declaración a las fuerzas del orden o permitir cualquier registro o entrada. Puedes llamar a la Línea Directa contra la Represión Federal del Gremio Nacional de Abogados al (212) 679-2811

Te recomendamos leer este artículo sobre cultura de seguridad para entender mejor qué es y cómo ciertas declaraciones o información podrían usarse contra ti u otros. Si agentes federales te hacen preguntas, tienes el derecho constitucional de guardar silencio y pedir hablar con un abogado. Por lo general, es más seguro hacer valer estos derechos y consultar con un abogado antes de dar cualquier declaración a las autoridades. (Si estás bajo custodia, normalmente no hay problema en proporcionarles tu nombre y fecha de nacimiento).

Consulte la guía de la Electronic Frontier Foundation sobre vigilancia digital al asistir a una protesta.

Incluye una serie de recomendaciones que, en su mayoría, son sencillas y aplicables a cualquier persona. Otras podrían no ser adecuadas para ti. Siempre es bueno analizar tu propia situación y pensar qué riesgos te parecen aceptables y cuáles no.

Puedes presentar una denuncia ante la ACLU de Minnesota o la Oficina del Fiscal General de Minnesota. También puedes contactar a abogados privados especializados en derechos civiles, como miembros del National Police Accountability Project.

Recibirás una citación y serás puesto en libertad de inmediato o serás detenido y llevado a la cárcel del condado. Si recibes una citación, esta incluirá información sobre una futura fecha de comparecencia ante el tribunal. Si te detienen y te trasladan a la cárcel del condado, puede que permanezcas allí entre uno y tres días, dependiendo de cuándo fuiste arrestado y de la fecha más próxima disponible para comparecer ante el tribunal. A veces, se fija una fianza antes de la fecha de la audiencia. Si no puedes pagar la fianza, puedes comunicarte con el People’s Bail Fund of Minnesota para solicitar asistencia.